انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net
بيا برويم ، به جايي که مي وزد نسيم اقيانوس
بادبان ها را بيانداز آسمان بي کران است
من و تو هر دو باهم
يک حس مشترک ماجراجويي داريم
سريع تر ، با سرعت باد
سوار برهر موجي که مي تازد
بر بال ابرها ، بالاتر از رنگين کمان
دنيا مال ماست
ياهو
برويم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ با تمام توان فرياد زنان
به سوي دورترين سرزمين اين جهان
ياهو‏‏!‏‏
برويم تا آخر اقيانوس
رو به جلو، در همين مسير
تا آخر اين راه
مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
هوي شما دو تا
الکي دنبالم راه نيوفتيد
عصبانيت نداره
فقط مسيرمون يکيه
آره
تانيموتو‏!‏
جناب تانيموتو خداحافظ
بله‏،‏ خدانگهدار
از فيلم بازي کردن خسته نمي شه
اصلا معلوم نيست خود واقعيت کدومه
به کار خودت برس
تو بهتره بيشتر نگران خودت باشي
خيلي مغرور زدن سيگ نباش
من مغرور نشدم‏.‏‏.‏‏.‏
سه تا مشت اول راگناروک ‏.‏‏.‏‏.‏
يک دنيا با بقيشون فرق دارن
سه تا آس ‏.‏‏.‏‏.‏
اولين اعضاي راگناروک بودن
بقيه مجذوب قدرت اونها شدند و راگناروک اينطوري تشکيل شد
استفاده اونها از قدرت و وحشت بي نقصه
تو بهترين فرمشون هستند
من عضو راگناروک شدم تا از روشهاي عالي اي‏.‏‏.‏‏.‏
که براي هدايت گروهشون دارن سر در بيارم
خيلي آدمهاي باهوشي هستند
ولي ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه تک به تک باهاشون روبرو بشي شانس بردن داري‏،‏ نه؟
آره کلک؟
نه‏،‏ بعيد مي دونم
مخصوصا مشت اول
هنوز برام زياديه
شايع شده که اون رو مرشد مشت ها تمرين داده
همون که تو رو نجات داده؟ استاد مشت اول هم بوده؟
خوب تو هم کلي استاد داري
من؟ ها آره‏.‏‏.‏‏.‏
استاد هاي عجيبي هم هستند
پس اينقدر تمرين کن که بميري
هر ثانيه اي که ما با حرف زدن داريم هدر مي ديم‏،‏ اون سه تا دارن قويتر مي شن
تو اصلا حاليت نيست تو چه چاه عميقي افتادي
باهامون بد حرف مي زنه ولي آدم خوبيه
اين حرفش تذکر بود
هوم
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
حتي تانيموتو سان هم گفت که شانس برد نداره‏.‏‏.‏‏.‏
سه تا آس‏،‏ ها؟
محل موعود‏! همه چيز از آنجا آغاز شد
نيست‏!‏
نشونم نيست
هميشه روي يقه لباسم بود ها‏.‏‏.‏‏.‏
استاد ساکاکي شما جايي نديديش؟
اون نشون يين يانگ رو مي گي؟
نديدمش
عجبا‏.‏‏.‏‏.‏
عجيبه
کنيچي سان‏!‏
آماده اي بريم‏.‏‏.‏‏.‏
پيداش کردم
توچومارو جان با نشون عزيز من چي کار داري‏!‏
هوي‏،‏ بدش به کنيچي
ها؟ ولش نمي کنه
هر وقت از چيزي خوشش مياد اينطوري مي کنه
توچومارو
به جاش اينو ميخواي؟
برات يه ميني دوچرخه ساختم
دنده ايه‏،‏ مثل دوچرخه واقعي
خيلي بي رياست
اون نشون خيلي برات عزيزه
آره‏.‏‏.‏‏.‏ ولي ديگه يادم نمياد چرا برام اينقدر عزيزه
فهميدم
پس مال وقتيه که شيش سالت بوده‏،‏ براي همين سخته يادت بياد
نوشته روي وزنه: عشق
يادمه اينو با يک نشون گربه عوض کرده بودم
ميوسان تو در مورد بچگي هات خيلي يادت نيست‏،‏ هست؟
چرا‏،‏ يک چيزهايي
هر ميخواد بميره بياد جلو‏!‏
نمي خورمتون موش هاي کثيف
من خرس و گراز و مار مي خورم‏.‏‏.‏‏.‏
بهتره بگيم سعي مي کنم که فراموششون کنم
ولي يک روزهايي هم بود که همه چيز آروم بود‏،‏ اون روزها رو هيچوقت يادم نمي ره
خيلي دوست دارم بدونم‏.‏ از خاطراتت بگو
يه رازه
حالا بيشتر کنجکاو شدم
حالا که صحبتش شد‏،‏
مشت اول راگناروک هم مي خواست در مورد من بدونه
چند وقت ديگه ‏.‏‏.‏‏.‏
اون عهدي رو که اونروز بسته بوديم
ادا مي کنم
اون روز؟ کي ؟‏!‏
عهد؟ چه عهدي؟
هيچي يادم نمياد
خاطراتم از بچگي خيلي مبهمه
ولي آره‏.‏‏.‏‏.‏
مشت اول هم به اين نشون خيره شده بود
شايد‏،‏ اون همونيه که من اين نشون رو باهاش عوض کردم؟
وقتي يک چيزي رو درست يادت نمياد‏.‏‏.‏‏.‏
بهتره بري به همون مکان و ببينيش
چرا همين حالا نريم؟
اونجا؟
منظورت همون بغاليه که من اين نشون رو اونجا عوض کردم؟
ما از اونجا بلند شديم‏،‏ احتمالا اونجا تو شهرک مجاوره
حتي اگر هم دور باشه
از اينکه فقط سعي کني يادت بياد بهتره
ها‏.‏‏.‏‏.‏
بعدا مياييم اينها رو برميگردونيم
تو هميشه کليدش رو داشتي؟
آره‏،‏ فقط براي روز مبادا‏.‏‏.‏‏.‏
که موقع خريد بهمون حمله بشه
پس که اينطور‏.‏‏.‏‏.‏ هميشه کليد داشتي‏.‏‏.‏‏.‏
ولي براي آدم تنبلي مثل تو چاره اي نبود کنيچي سان
آها‏.‏‏.‏‏.‏ اشکالي نداره
خوب بيا بريم
همون بغاليه که گفتي
اينجا خيلي پيشرفت کرده
اصلا شبيه قديما نيست
آره
راستش وقتي از سفر دور دنيا برگشتيم رايوزانپاکتو ‏.‏‏.‏‏.‏
من دور يک پارکي اين اطراف مي دويدم
وقتي دور دنيا رو سفر مي کرديد‏.‏‏.‏‏.‏
گرفتم
هوم
فکر کنم اينطرفي بود
اون خونه‏!‏
اين خونه يادمه
آره‏،‏ اين طرف ها خيلي عوض نشده
آره
انگاري زمان به عقب برگشته باشه
خيلي خاطره انگيزه
هميشه از اينجا قطار تماشا مي کردم
آره من هميشه ميرفتم بالاي اون درخت گيلاس
با خوندن تبليغات روي قطار چشم هام رو تمرين مي دادم
يادم مياد هميشه موقع نقاشي کشيدن رو ديوار گير ميوفتادم
آره‏،‏ اون تير برق رو پدربزرگ کج کرده
ما سه تا خلافکار زيرزمين اون خونه رو کتک زديم
خاطرات عجيب غريبشو خوب يادشه
واي‏.‏‏.‏‏.‏
من فقط تمرين هام رو يادمه
چي مي گي؟
از خاطرات قاطي پاتي من که بهتره
تازه همين ها رو به زور يادمه
اون پارکه‏.‏‏.‏‏.‏
مي دونستم
همين پارکه
بيا ميوسان‏!‏
وقتي به گذشته اين پارک فکر مي کنم‏.‏‏.‏‏.‏
اين ميون بر يادم مياد
پيداش کردم
فروشگاه عمومي
زود باش
بغاليه هنوز هم هست
انگاري اينجا تنها جاييه که همونطور مونده
کنيچي سان
راستش من هم از اين بغالي خاطره خيلي عزيزي دارم
اين که‏.‏‏.‏‏.‏
يادم مياد خيلي وقت پيش ‏.‏‏.‏‏.‏
من يک نشون يين يانگ رو با اين عوض کردم
آره‏،‏ يادم اومد
يک دختري بود که اون نشوني رو که دوست داشت گير نياورد
من نشون گربه اي رو که اون مي خواست داشتم‏،‏ با هم عوضشون کرديم
من با نشون يين يانگ اون عوضش کردم
تو از کي موضوع رو فهميدي؟
همون روز اولي که ديدمت کنيچي سان
آسمون؟
ببخشيد‏!‏
دست خودم نبود
کتابم‏.‏‏.‏‏.‏
بزار کمکت کنم
خدا‏.‏‏.‏‏.‏ممم‏.‏‏.‏‏.‏
وقتي مطمئن شدم که از مدرسه برگشتيم
شنيدم در مورد اون نشون صحبت کردي
اون نشون يين يانگه نه؟
اون مربوط به پنج عنصر چينيه
پس اسم هم داره؟
من اين رو با يه نشون گربه عوض کردم
ولي مال خيلي وقت پيشه زياد چيزي يادم نيست
هميشه مواظبش بودم
فهميدم که مطمئنا خودتي‏!‏
اين همه مدت؟
حالا چرا زودتر نگفتي؟
عجب؟ چه شانسي که تو هم اينجايي
تو‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏،‏ ده سالي ميگذره‏،‏ کن جان
حدس مي زدم وقتشه که تو بياي اينجا
مشت اول
نگران نباش
مشت اول اودين
خيلي وقته همديگه رو نديديم
فعلا بيخيال موقعيتمون شو
جالبه‏.‏‏.‏‏.‏
همه قدرتش رو بروز داده
براي اينکه براي زدن اين‏.‏‏.‏‏.‏
تمرينات خيلي سختي رو انجام داده
بابا‏،‏ من نيومدم دعوا‏.‏‏.‏‏.‏
ببين اصلا دستکش هاي راگناروک دستم نيست
راست ميگي؟
کنيچي سان‏،‏ بيشتر مواظب باش
اون رييس همون هاييکه هونوکا رو گروگان گرفتن
ولي اوني که گروگانش گرفته بود اين نبود
تازه‏،‏ اگه اول صحبت کنيم شايد مشکل حل شد
ولي ‏.‏‏.‏‏.‏
اين بغالي اصلا عوض نشده
نه بغالي عوض شده نه اون پيرزني که فروشنده اشه
ده سال پيش هم همينطوري بود
احتمالا از اجنه است
آره‏،‏ اين بغالي اصلا عوض نشده
هوم‏.‏‏.‏‏.‏
پدر مادرت خوبن؟
آره‏،‏ سلام دارن خدمتتون
پدرت هنوز مي ره باشگاه تيراندازي؟
آره‏،‏ چند وقت پيش يک مقام هم آورد
پس نشونه گيريش هنوز خوبه
خوب‏،‏ آره‏.‏‏.‏‏.‏
اين کي بود؟
از قيافه اش معلومه اصلا يادش نمياد اين کيه
همون اول که ديدمت فهميدم
هميشه اون نشون همراهته نه؟
خيلي خوشحالم که عهدمون هنوز يادته
ها‏.‏‏.‏ آره‏.‏‏.‏‏.‏فکر کنم
خوب پس اون پارک جاي خوبيه
شروع کنيم
چي رو؟
از من مي پرسي چي رو؟
هوي‏،‏ بگو اسم من چيه؟
منو ببخشيد‏،‏ يادم نمياد‏!‏
مي دونستم
مادربزرگ همه اينها رو ميخوام
ممنونم‏،‏ ميشه سه هزار ين
هوم‏.‏‏.‏‏.‏
تو ذرت رو اينطوري باز کردي‏!‏
خودتي‏.‏‏.‏‏.‏
آساميا ريوتو جان؟
بالاخره يادت اومد
مثل هميشه دير مي گيري
واي چه خاطره انگيزه
ده سال پيش بود نه؟
من که بهت گفتم
اون موقع فقط تو از من قدت کوتاهتر بود
آخه الان قدت خيلي بلنده
براي همين يادم نيومد
تو عوض نشدي
خوب پس عهد مهمي رو که بستيم يادته؟
حالا که نشستيم روي نيمکت و آبميوه مي خوريم
خاطراتم داره بر مي گرده‏.‏‏.‏‏.‏
چيه؟ چيه؟ چي در اومد؟
يادمه تو‏.‏‏.‏‏.‏
يک گربه مسخره گيرت اومد
بيا مال تو‏،‏ خيلي زشته
حيفه بندازمش دور
بعد به زور داديش به من
نه‏!‏
‏‏ خودت براش التماس کردي
راست مي گي؟
بعد يک دختر عجيب اومد
ممم‏.‏‏.‏‏.‏
ازمون پرسيد دستگاه شانسي چطوري کار مي کنه
بعدش‏.‏‏.‏‏.‏
به آرزوش نرسيد
چرا نشون يين يانگ‏!‏
من پيشي ميخوام‏!‏
بعد از اينکه کلي التماس کردم ‏.‏‏.‏‏.‏
پدربزرگ اجازه داد يکبار امتحان کنم
من از اونا مي خوام‏!‏
باشه بابا
براي همين من‏.‏‏.‏‏.‏
هوي تو
اگه دوست داري من اينو بهت ميدم
به نظرم بهتره هر نشوني پيش کسي باشه که دوستش داره
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
اگه چيزي از غريبه ها بگيرم‏.‏‏.‏‏.‏
بابابزرگ دعوام ميکنه
خوب پس بيا با هم عوض کنيم
به نظرم نشون تو خيلي باحاله
عوضش کنيم؟
ممنونم
فکر کنم اين همه چيزي بود که بايد يادم ميومد
بعدش اتفاقاي جالبتري افتاد
هوي‏!‏ بيشتر بخور يادت بياد‏!‏
تکنيک مخصوص يادآوري‏!‏‏!‏
خاک عالم
آره‏،‏ يک چيز خيلي ترسناک
خيلي سعي کردم فراموشش کنم
حالا که يادم مياد باز مي ترسم
سه تا مرد ترسناک‏.‏‏.‏‏.‏
مادربزرگ رو تهديد مي کردن
شنيدي پيرزن؟
مي ترسم‏،‏ بيا بريم ريوتو جان
آره
بسه
من آدم هاي بدي مثل شما رو نمي بخشم‏!‏
آره
ما صحنه ترسناکي رو ديديم
ببخشيد‏،‏ من چشم هام بسته بود اون موقع
از بچگي ترسو بوده
هنوزم‏.‏‏.‏‏.‏
حرکتهاي اون دختره يادم نميره
مثل رقص يک پر تو هوا قشنگ بود
خيلي سريع اتفاق افتاد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
بعد اون دختره ناپديد شد
آره‏،‏ درسته
بعد ما قول داديم ‏.‏‏.‏‏.‏
مثل همون دختره عجيب غريب‏،‏ قوي بشيم
چه خاطره انگيز
بعد خيلي اتفاق ها افتاد‏.‏‏.‏‏.‏
ولي هنوز اين نشون رو نگه داشتم
درسته ريوتو جان
بزار به يک آدم جالب معرفيت کنم
و حالا
اين همون دختريه که من نشون گربه رو باهاش عوض کردم
فورينجي ميو سان‏!‏
چه اتفاقي‏،‏ مگه نه؟
من با اون تو يک دوجو زندگي مي کنم
آها
کن جان‏،‏ دلم ميخواد بدونم
مبارزه براي تو چيه؟
چي شد يک دفعه اي
جواب بده
خوب‏.‏‏.‏‏.‏
حالا که فکر مي کنم‏.‏‏.‏‏.‏
دوست دارم مثل شمشيري باشم در دست عدالت‏.‏‏.‏‏.‏
مثل هميشه رياکاري
فکرشو مي کنم ده ساله هيچي ياد نگرفتي
صبر کن ريوتو جان
به عنوان رهبر راگناروک‏.‏‏.‏‏.‏
تو مي توني اين جنگ بي معني با شينپاکو رو تموم کني
جنگ بي معني؟
تو واقعا هيچي حاليت نيست‏!‏
مبارزه معني داره‏!‏
يک معناي عميق‏!‏
وقتي دشمنت رو ميزني‏.‏‏.‏‏.‏
تو به قدرت خدايان دست پيدا مي کني
مگه قسم نخوردي اونروز که قوي بشي؟
يکبار ديگه
ازت ميخوام
به عنوان مشت اول راگناروک
لطفا اين جنگ هاي بي معني رو تموم کن
بهت که گفتم‏،‏ اين جنگ ها بي معني نيست
خيلي خوب
بهت جواب ميدم
به عنوان اودين‏،‏ مشت اول
پاسخم منفيه
من اون عهد اصلي رو که يادت رفته ادا مي کنم
عهد اصلي؟
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏net/